A la tan traída y llevada, por demás célebre Vía de la Plata, quisiéramos
dar aquí un tratamiento conciliador desde un punto de vista lingüístico,
el que también ha sido traído y llevado, como por contagio con las idas y
venidas en los demás aspectos del camino.
Comenzaremos por localizar la aplicación del nombre a la vía, para luego
indagar el significado conceptual del mismo, el que hubo de albergar al
principio de su aplicación a la misma.
Testimonios históricos de la denominación del camino.
En un extenso trabajo titulado: Sobre el topónimo “Camino de la Plata” y
el eje S-N/N-S del Occidente hispano, publicado por Diego M. Muñoz
Hidalgo, en El Nuevo Miliario, 11, diciembre 2010, se documenta muy
copiosamente, incluso de modo gráfico, la incidencia del nombre “de la
Plata” en el sector sur a lo largo de siglos.
A nosotros, colocados en el plano lingüístico, se nos brinda la materia más
apetecible y eficaz en orden a la interpretación. Y, en primer lugar, nos
disponemos a la síntesis o sistematización del material, con vistas a una
interpretación lingüística, nuestro único propósito.
Foto: Vía Cáparra
La documentación presentada por este autor, pública y privada, consta
de mapas y de testimonios particulares, la mayor parte relativos a viajes.
Diríamos que las dos fuentes de información se complementan de un
modo admirable.
Sobre los mapas cabe hacer notar que son esquemáticos, lo que, lejos de
restarles valor, en este caso lo acrecienta, pues tanto más destaca la
importancia del camino por el carácter sumario del mapa.
También los informes particulares presentan un valor añadido porque se
refieren al camino en un sentido no solo meramente práctico, sino hasta
patente y aun familiar.
Tomamos de la citada fuente los datos que más convienen a nuestro
propósito, el propiamente lingüístico. Y de la sobreabundante galería
desplegada por el autor seleccionamos un grupo de testimonios, en
primer lugar el constituido por los más abarcadores del camino, para
detenernos en una constelación determinada, en la que tratamos de aislar
nuestra clave del topónimo La Plata.
Nota: Próxima etapa, domingo 9 de marzo.
Nota: Próxima etapa, domingo 9 de marzo.
